კუნძულ კვიპროსზე, ორ ნაწილად გაყოფილი, ოფიციალური ენებია ბერძნული და თურქული. პირველი მიღებულია როგორც ოფიციალური სამხრეთ და სამხრეთ -აღმოსავლეთ კვიპროსის რესპუბლიკაში, დასახლებული ეთნიკური ბერძნებით. კვიპროსის ჩრდილოეთ ნაწილში ცხოვრობენ ეთნიკური თურქები და იკავებს კუნძულის დაახლოებით 38%.
ზოგიერთი სტატისტიკა და ფაქტი
- კუნძული კვიპროსი რეალურად გაიყო სამ ნაწილად 1974 წლის მოვლენების დროს. ბერძნული და თურქული ზონების გარდა, კუნძულზე არის ბრიტანული სამხედრო ბაზები, რომლის ქვეშ არის ტერიტორიის დაახლოებით 2%.
- დიგლოსია დამახასიათებელია კუნძულის ბერძნული ნაწილისთვის. ეს არის ფენომენი, რომლის მნიშვნელობა არის ერთი ენის ორი ფორმის თანაარსებობა იმავე ტერიტორიაზე, რომელსაც მათი მომხსენებლები იყენებენ სხვადასხვა სფეროში. ხშირად სტანდარტული ბერძნული ენის მომხსენებლებს არ ესმით კვიპროსელი მშობლიური მომხსენებლები აქ.
- კუნძულის ენობრივი უმცირესობები ძირითადად არაბები და სომხები არიან. ისინი იყენებენ მშობლიურ ენებს, როგორც კომუნიკაციის საშუალებას.
- კუნძულზე მცხოვრები 40 ათასამდე ადამიანი საუბრობს რუსულად.
კვიპროსის პოპულარობამ მრავალი ქვეყნის მაცხოვრებლებს შორის ბოლო წლებში გამოიწვია უცხოენოვანი მოსახლეობის მნიშვნელოვანი შემოდინება. კუნძულზე არის სკოლები, სადაც სწავლება მიმდინარეობს ინგლისურ და იტალიურ, სომხურ და რუსულ, ფრანგულ და არაბულ ენებზე.
ბერძნული და ადგილობრივი მახასიათებლები
კვიპროსის ბერძნული ნაწილის ენა არის ინდოევროპული ენათა დიდი ოჯახის წარმომადგენელი. ბერძნული უნდა ყოფილიყო ცნობილი ნებისმიერი განათლებული ადამიანისათვის ძველი რომის იმპერიის არსებობის განმავლობაში, რადგან იგი ითვლებოდა კულტურის ენად. ძველი ბერძნული წარმოადგენდა საერთაშორისო ლექსიკონში ტერმინების შექმნის საფუძველს და ბევრ სესხს იძლეოდა სხვა ენებზე, მათ შორის რუსულ ენაზე.
კვიპროსის თანამედროვე სალაპარაკო, წერილობითი და ოფიციალური სახელმწიფო ენა არის თანამედროვე ბერძნული, რომელიც საბოლოოდ ჩამოყალიბდა მე -15 საუკუნეში და ფესვები აქვს ძველ ბერძნულ ენაზე.
ტურისტული ნოტები
კუნძულ კვიპროსის ბერძნული ნაწილის მკვიდრი მოსახლეობა ორიენტირებულია ტურისტებთან მუშაობაზე და კარგად ფლობს ინგლისურს. საერთაშორისო კომუნიკაციის ენაზე, აქ არის მენიუ რესტორნებში, ტურისტული გიდები და რუქები და სტუმრებისთვის საჭირო სხვა ინფორმაცია. კურორტებზე, სადაც რუსი მოგზაურები უფრო ხშირად ხვდებიან, ბევრი რამ დუბლირებულია რუსულ ენაზე და, შესაბამისად, შვებულებაში გაგების პრობლემები ჩვეულებრივ არ წარმოიქმნება. ადგილობრივ ტურისტულ სააგენტოებს ჰყავთ კვალიფიციური გიდები, რომლებსაც შეუძლიათ საინტერესო ექსკურსიის ჩატარება რუსულ ენაზე.
