კოლუმბიის ამჟამინდელი სახელმწიფო ენა მოვიდა ამ მიწებზე მე -16 საუკუნეში ესპანელ კონკისტადორებთან ერთად. ემიგრანტები ევროპიდან შერეული ადგილობრივ მოსახლეობასთან და აფრიკიდან ჩამოტანილი ინდიელების და ზანგების მონების დიალექტებთან შეაღწიეს კლასიკურ ესპანურ ენაზე. კოლუმბიური ესპანური დღეს არ არის ერთადერთი ენა ქვეყანაში. მას არ აქვს გამოხატული დომინანტური ნორმა, როგორც მეზობელ ლათინური ამერიკის ქვეყნებში. კოლუმბიაში არის სულ მცირე 10 ძირითადი დიალექტი და ბევრი ადგილობრივი დიალექტი.
ზოგიერთი სტატისტიკა და ფაქტი
- კოლუმბიის მოსახლეობის მხოლოდ 90% -ს შეუძლია წაიკითხოს და წეროს საკუთარ ენაზე. მისი დანარჩენი მოსახლეობა წერა -კითხვის უცოდინარია.
- როგორც წესი, კოლუმბიური ესპანურის ამერიკული მახასიათებლები მას მნიშვნელოვნად განასხვავებს იბერიის ნახევარკუნძულის ენისგან. განსხვავება შესამჩნევია ფონეტიკაში, ლექსიკასა და გრამატიკაში.
- ქვეყნის გავლით, ანდების მთები მნიშვნელოვნად ართულებს კომუნიკაციას სოფლებს შორის. ეს საშუალებას იძლევა რეგიონული ფონეტიკა და ლექსიკა უცვლელი დარჩეს საუკუნეების განმავლობაში.
- საზღვარგარეთ კოლუმბიური დიასპორა დაახლოებით მილიონ ადამიანს შეადგენს. მისი წევრები ამჯობინებენ კომუნიკაციას კოლუმბიის სახელმწიფო ენაზე და მის საზღვრებს მიღმა.
ესპანური: ისტორია და თანამედროვეობა
კოლუმბიის კარიბის ზღვის სანაპიროზე პირველი კოლონიები დაარსდა ესპანელების მიერ მე -16 საუკუნის დასაწყისში. მათ მონათლეს ღია მიწები ახალი გრანადა და ინდოეთის მოსახლეობის მნიშვნელოვანი ნაწილი გადაასახლეს რეზერვაციაზე. ამ თემებში, ადგილობრივი ტომების ენები დიდი ხნის განმავლობაში იყო დაცული, მაგრამ თანდათანობით ისინი შეიცვალა კოლონიალისტების მიერ მოტანილმა ესპანელებმა.
პალენქუერო კოლუმბიაში
პალენქუერო ესპანურად დაფუძნებული კრეოლური ენაა, რომელიც დაიბადა სამხრეთ ამერიკაში მოტანილი მონების დიალექტების ნარევიდან. კოლუმბიაში გაქცეული მონები დასახლდნენ პატარა სოფელ პალენკე დე სან ბაზილიოში, კარტახენა დე ინდიასიდან 50 კმ -ში. Palenquero შეიცავს ბევრ სიტყვას ნასესხები ბანტუ ენებიდან, რომლებიც გამოიყენება კონგოში, ნიგერიასა და აფრიკის სხვა ქვეყნებში.
ტურისტული ნოტები
კოლუმბიაში ინგლისური ენა გამოიყენება მხოლოდ დიდ ქალაქებსა და ტურისტულ ადგილებში. პროვინციებში, რამდენიმე ადამიანი ფლობს მას და, შესაბამისად, უკიდურესად ძნელია მენიუს პოვნა ინგლისურად ან სპიკერი.
კოლუმბიაში მოგზაურობის ორგანიზებისთვის უმჯობესია გამოიყენოთ პროფესიული სააგენტოების მომსახურება, რადგან ქვეყანა არასტაბილურია უსაფრთხოების ნებისმიერი თვალსაზრისით. ლიცენზირებული სახელმძღვანელო-თარჯიმანი დაეხმარება მრავალი პრობლემის თავიდან აცილებას იმ პირისთვის, ვინც არ ფლობს კოლუმბიის სახელმწიფო ენას.
