ბალკანეთის პატარა რესპუბლიკა მაკედონია იზიდავს უცხოელ ტურისტებს იაფი სათხილამურო და ბალნეოლოგიური კურორტებით. რუსი მოგზაური არ ჩამორჩება სხვებს და უფრო და უფრო ხშირად ჩვენი თანამემამულეები ჩამოდიან მაკედონიის მიწაზე საჰაერო ხიდის გავლით. მაკედონიის ერთადერთი სახელმწიფო ენა ეკუთვნის სამხრეთ სლავურ ენათა ჯგუფს. რესპუბლიკის ორი მილიონი მოსახლეობის უმრავლესობა ლაპარაკობს მაკედონურად.
ზოგიერთი სტატისტიკა და ფაქტი
- მაკედონელების გარდა, რომლებიც მოსახლეობის 64%-ზე მეტს შეადგენს, ქვეყანაში ცხოვრობს ნახევარი მილიონი ალბანელი (25%) და 77 ათასი თურქი (თითქმის 4%). თითოეულ ეროვნებას აქვს საკუთარი კომუნიკაციის ენა.
- მაკედონიის სახელმწიფო ენაზე ლაპარაკობს მსოფლიოში სულ მცირე 1,4 მილიონი ადამიანი. რესპუბლიკის გარდა, მაკედონელები ცხოვრობენ ალბანეთში, ავსტრალიაში, ბულგარეთში, ხორვატიაში, კანადაში, აშშ -ში და მსოფლიოს ზოგიერთ სხვა ქვეყანაში.
- მაკედონიური დამწერლობა დაფუძნებულია კირიულ ანბანზე.
- საზღვარგარეთ მაკედონიის მოსაუბრეების უმეტესობა ავსტრალიაშია ნაპოვნი. თითქმის 70 ათასი ადამიანი ლაპარაკობს მაკედონურად "მწვანე" კონტინენტზე.
ძველი საეკლესიო სლავური კვალდაკვალ
მაკედონიის სახელმწიფო ენის ისტორია დაიწყო ანტიკურ ხანაში ბალკანეთში სლავური ტომების ჩამოსახლებით. ენობრივი მახასიათებლები მკვლევარების ყურადღებას იპყრობს ძველი საეკლესიო სლავური წერილობითი ძეგლების შესახებ, რომელიც დაცულია მე -10 საუკუნიდან. ამასთან, მაკედონიის ლექსიკური ფონდი არ არის მხოლოდ სლავური სიტყვები, არამედ მრავალი ნასესხები თურქული, ბერძნული, სერბო-ხორვატული და სხვა ბალკანური ენებიდან.
თანამედროვე მაკედონიაში სამი დიალექტი გამოირჩევა - ჩრდილოეთი, დასავლეთი და აღმოსავლეთი, ხოლო ლიტერატურული ენა ემყარება ქვეყნის დასავლეთის ნაწილის დიალექტებს.
ტურისტული ნოტები
მაკედონიის ხალხი სტუმართმოყვარე და მისასალმებელია და, ისევე როგორც ბალკანეთის ყველგან, არის საკმარისი ძირითადი ინგლისური ენა, რომ გაიგოს ადამიანებმა საკმაოდ კომფორტულ დონეზე კომუნიკაციისთვის. ბევრი სიტყვა მაკედონიურად ჟღერს რუსულად და ინტუიციურია მთარგმნელის გარეშეც.
ტურისტულ ადგილებში, სათხილამურო და საკურორტო კურორტებზე და დედაქალაქში, აუცილებელი ტურისტული ინფორმაციის მნიშვნელოვანი ნაწილი ითარგმნა ინგლისურად. შეგიძლიათ შეუკვეთოთ რესტორანში მენიუ ინგლისურ ენაზე, და სასტუმროში შეხვიდეთ ინგლისურენოვანი მიმღების დახმარებით. მაკედონიაში არც თუ ისე ბევრმა ადამიანმა იცის რუსული, მაგრამ ჩვენი ორი ენის გარკვეული ნათესაობა ხელს შეუწყობს დანარჩენისგან მაქსიმალური სიამოვნების მიღებას, თუნდაც იმ ტურისტებისთვის, რომლებიც საერთოდ არ ლაპარაკობენ უცხოურ დიალექტზე.
